Fordítási kísérletek – olasz módra

Sallai Roland az Allianzban is ádáz csatákat vívhat a Juve török csillagával, Kenan Yildizzel (Fotó: Getty Images)

ATALANTA–DORTMUND

A múlt heti 2–0-s BVB-siker előtt csak egyszer találkoztak, a 2017–18-as UEFA-kupa-idényben a 32 között is a német csapat lépett tovább, 3–2-vel a Westfalenstadionban a bergamói 1–1 után.
Az Atalanta elvesztette legutóbbi három BL-meccse mindegyikét – sosem volt még négymérkőzéses vereségsorozata a nemzetközi kupákban.
Az olaszok a legutóbbi hat alkalomból, amikor elvesztették egy oda-vissza párbaj első találkozóját, kétszer jutottak tovább. Ugyanakkor még sosem kellett kétgólos hátrányból visszavágót játszaniuk. Az ezt megelőző két ki-ki csatát elbukták a BL-ben, ám előtte a 2019–20-as Valencia elleni nyolcaddöntőt kettős sikerrel zárták (4–1 Milánóban a San Siróban – állítólag az volt a Covid első nagy „támadása”, számos spanyol és olasz szurkoló betegedett meg az északolasz metropolisban, és 4–3 Valenciában, már nézők nélkül…)
A Borussia elvesztette legutóbbi két kieséses BL-párharcát olasz klub ellen, a legutóbbit 11 évvel ezelőtt a Juve elleni nyolcaddöntőben. (Ugyanakkor éppen a Juve ellen vívta históriája legnagyobb sikerét hozó BL-csatát, az 1997-es 3–1-es finálét.)
A BVB UEFA szervezte sorozatban ezt megelőző 8 olasz csapat elleni csatájából csupán egyetlenegyet tudott megnyerni (2 d., 5 v.), de megnyerte mind a tíz olyan párharcát, amelyben az első mérkőzésen kétgólos előnyt szerzett.
Serhou Guirassy 19 gólt szerzett első 27 BL-mérkőzésén. A játékosok, akik 28 meccs alatt elérték a húszgólos határt, csak öten vannak Erling Haaland (14), Harry Kane (24), Alessandro Del Piero (26), Ruud van Nistelrooy (27) és Filippo Inzaghi (28).

 PSG–MONACO

 Ez az első színfrancia csata köztük, bár már mindketten játszottak honfitárs alakulat ellen: a Monaco kikapott a Marseille-től az 1998–99-es UEFA-kupa 3. fordulójában, a PSG pedig 10–0-s összesítéssel ütötte ki a Brestet tavaly a BL ugyanezen fázisában.
A PSG hatot megnyert 7 legutóbbi kétmeccses BL-párharcából, a legutóbbi 10 B- összecsapásából pedig 8-at sikerült megnyernie a kieséses szakaszból (2 v).
A fővárosi klub 33-at sikerrel vívott meg 40 legutóbbi ki-ki párbajából, amikor az első meccset megnyerte, 20-ból 19-et meg akkor, amikor ez az első győzelem idegenben történt meg.
A Monaco elvesztette legutóbbi öt kétmeccses európai kupapárharcát és csak 7-et vívott meg sikerrel a 19-ből, amikor az első találkozón vereséget szenvedett.
A hercegségiek csupán egyet nyertek meg 7 legutóbbi idegenbeli BL-mérkőzésükből (2 d., 4 v.).
Folarin Balogun öt gólnál jár legutóbbi 6 BL-mérkőzésén, és ő lehet az első amerikai játékos, aki egy ki-ki BL-párviadal mindkét meccsén betalál az ellenfél kapujába a kieséses fázisban.
A Monaco hátvédje, Thilo Kehrer négy párizsi szezonja alatt 128 tétmérkőzést játszott a  PSG színeiben, ezekből 20 estt a Bajnokok Ligájára.

JUVENTUS–GALATASARAY

A Juve és a Galata már 7 európai kupameccsen találkozott egymással, ám a múlt heti isztambuli 5–2 volt az első találkozó, amelyet nem BL-csoportkörben játszottak. Összesítésben a Galat háromszor győzött, a Juventus csak egyszer, a maradék három találkozó remire végződött.
A Juventus hármat vesztett el legutóbbi 11 török együttes elleni csatájából (5 gy., 3 d.), mindháromszor a Galatától kapott k. Ugyanakkor veretlen 5 ezt megelőző hazai nemzetközi kupameccsén, amelyet ilyen csapat ellen játszott (3 gy., 2 d.).
A fehér-feketék elvesztették legutóbbi öt (!)  ki-ki BL párharcukat. Legutóbb 2018–19-ben sikerült nyerniük, a BL-nyolcaddöntőben, amikor a madridi 0–2 után otthon sikerült 3–0-ra megverniük az Atléticót.
Az egyetlen olyan párharc, amelyben a Juventus háromgólos hátrányba került a BL ko-fázisában, 2019-ben volt, amikor Torinóban maradt alul a Real Madridtól, majd a Bernabéuban 3–1-re nyert a visszavágón, de 4–3-mal kiesett…
A Galata csak hármat vesztett el legutóbbi olasz csapat elleni csatájából (8 gy., 7 d.), de hármat elbukott négy legutóbbi ilyen párviadalából a nemzetközi kupákban.
A múlt heti meccs az első volt, amelyen a Cim-Bom-Bom egy ötöst rúgott a BL főtábláján, és egyben, amikor egy török csapat ennyit ért el egy olasz klub ellen európai sorozatban.
A vendégek egyet nyertek meg 13 legutóbbi idegenbeli európai kupameccsükből (3 d., 9 v.), ötöt elvesztettek a legutóbbi hatból (1 gy.), viszont megnyerték mind a 8 olyan ki-ki párviadalt Európában, amelynek első találkozóján háromgólos sikert arattak.
A török és nemzetközi beharangozók szerint Sallai Roland biztosan kezd az Allianz Stadionban, de jobbhátvédként, noha az előző bajnokin a csatársorban kapott szerepet Okan Buruk edzőtől.

UEFA YOUTH LEAGUE, nyolcaddöntő. Sport1 16:00 SL Benfica (U19)–AZ Alkmaar (U19) (kommentátor: Engyel István).
BAJNOKOK LIGÁJA, rájátszás a nyolcaddöntőért, visszavágó, 2. játéknap. Sport2 17:00 Csillagok között – a játéknap elé (műsorvezető: Takács Rita, szakértő: Holczer Ádám, Kéri András és Méhes Gábor); Sport2 18:30 Atalanta Bergamasca Calcio–BV 09 Borussia Dortmund (kommentátor: Faragó Richard, műsorvezető: Takács Rita, szakértő: Holczer Ádám  és Kéri András); Sport1 20:45 Paris Saint-Germain FC–AS Monaco (kommentátor: Petur András); Sport2 20:45 Juventus FC–Galatasaray AS (kommentátor: Méhes Gábor, műsorvezető: Takács Rita, szakértő: Holczer Ádám és Kéri András); Sport2 23:00 a játéknap teljes összefoglalója (kommentátorok: Faragó Richard és Gyulai Miklós, műsorvezető: Takács, Rita, szakértő:  Kéri András)